Cerimonia de Encerramento

O último dia de um sonho chamado Olimpíadas

Entramos na contagem decrescente para a chama olímpica se apagar. Após 16 dias contínuos de competições, emoção, alegria, lágrimas de satisfação e tristeza, ansiedade e nervosismo, companheirismo, amizade, festas,..chega a hora de despedirmo-nos dos complexos olímpicos, das pessoas, dos atletas, dos voluntários, dos novos amigos, da cidade!!

Apesar de estar a chegar ao fim, a felicidade dentro de nós é imensa. Inúmeras são as histórias que temos para relatar quando chegarmos a casa e os nossos pais nos bombardearem com perguntas.

Um misto de sentimentos invade o meu interior...por um lado uma felicidade indescritível, mas por outro a sensação de que em algumas horas tudo desaparecerá.

Os pensamentos de hoje concentram-se na grande Cerimónia de Encerramento que terá lugar esta noite no Estádio Olímpico...a chama será passada para Pequim, o próximo anfitrião dos Jogos.

Os últimos bilhetes para a noite são vendidos pelos cambistas a preços absurdos; chegaram ao ponto de "montar um posto de venda" em plena Praça de Monastiraki.

São poucas as modalidades desportivas, cujas finais ainda se disputam hoje: Atletismo, Boxe, Ginástica Rítmica, Andebol, Taekwondo, Vólei, Polo Aquático e Wrestling.

A Cerimónia tem hora marcada para as 21h15, o que significa que, por essa hora, todas as competições terão sido disputadas e os resultados estarão definidos. Qual serão os países mais medalhados? Em breve saberemos...

O dia passa lentamente, com a sua secura e calor abrasador, tão típicos da capital Ateniense. As horas vão passando e o tão esperado momento aproxima-se! A vontade de qualquer voluntário é de presenciar cada segundo da Cerimónia dentro do Estádio, mas visto não termos direito a um ingresso, nem fazermos intenção de para pagar as "módicas" quantias exploradas pelos cambistas, só nos resta ficar em OAKA a olhar para o ecrã gigante. Na verdade, podemos assistir ao fogo de artifício in loco, visto que o Estádio está a poucas centenas de metros de nós.

O espectáculo tem início sob um luar cheio e brilhante...

Alguém disse um dia que a Cerimónia de Encerramento devia ser “a human celebration, full of music and singing”, “dances in the Greek way” e “a patchwork of music from all over Greece on a continuous flow, just like an energy river". A fazer juz a estas palavras, “Let the dances last” é a primeira canção a ser ouvida, seguida de muitas outras cantadas por alguns dos melhores artistas gregos, como por exemplo: Charis Alexiou, Dimitra Galani, Marinella, George Dalaras, Giannis Parios, Chronis Aidonidis e muitos outros.

Seguiu-se a Cerimónia de entrega de medalhas da Maratona Masculina como estreia absoluta, pois em toda a história dos Jogos Olímpicos, nunca uma entrega de medalhas tinha sido celebrada na Cerimónia de Encerramento. Vanderlei de Lima, o maratonista brasileiro, foi aplaudido calorosamente por todo o estádio durante a recepção da medalha de bronze das mãos de Jacques Rogge, presidente do Comité Olímpico Internacional (COI), que lhe pediu desculpas em nome do irlandês. A braveza e o "espírito olímpico" demonstrados pelo atleta brasileiro, renderam-lhe ainda uma justa homenagem. Este foi premiado pelo COI com a medalha Pierre de Coubertin, dada apenas a um desportista até agora: "Em reconhecimento à excepcional demonstração de fair play e de espírito olímpico durante a maratona, Vanderlei Lima será presenteado pelo COI com a medalha Pierre de Coubertin", informou comunicado distribuído à imprensa.

A festa continuou com a entrada dos atletas e respectivas bandeiras dos seus países, para celebrarem todos juntos o final da maior celebração da humanidade e passarem a chama para as competições dos Jogos Olímpicos de 2008.
Após curtos discursos de Gianna Angelopoulos-Daskalaki e Jacques Rogge, ouviram-se os hinos nacionais da Grécia e da China e a bandeira olímpica foi entregue ao Major de Pequim. Imediatamente depois, o presidente do COI declarou os "Jogos Olímpicos Atenas 2004" encerrados.
Penso no quão eu gostaria de ter estado dentro daquele magnífico estádio a observar cada detalhe da cerimónia...mas rapidamente me vem à memória que, desde pequenina, estava habituada a seguir os Jogos sentada num sofá e a olhar para uma caixa chamada Tv. Hoje estou aqui em OAKA, espaço olímpico repleto de voluntários e fãs olímpicos e eu faço parte desse grupo...e derramamos as mesmas lágrimas de felicidade por cada um de nós ter sido um elemento importante, dentro de uma grande equipa, que proporcionou o bom decorrer do maior evento desportivo do mundo!

A lua vai alta no céu e ilumina esta noite com uma luz especial...as pessoas abandonam o território sagrado de OAKA com um ar de enorme satisfação e alegria. Em 2008 há mais!

3 medalhas portuguesas

3 atletas portugueses subiram ao pódio e foram galardoados com uma medalha: Francis Obikwelu (no Atletismo), Sérgio Paulinho (no Ciclismo) e Rui Silva (no Atletismo).

No 1º dia após a Cerimónia de Abertura dos Jogos Olímpicos, 14 de Agosto, Sérgio Paulinho conquistou a medalha de prata na prova de Ciclismo de estrada, com diferença de apenas 1 segundo do primeiro lugar. Nunca antes Portugal tinha sido distinguido nesta modalidade, no âmbito das competições olímpicas. A medalha de ouro foi conquistada pelo ciclista italiano Paolo Bettini e a medalha de bronze pelo belga Axel Merckx.

A 22 de Agosto foi disputada a final da prova dos 100 metros, em que Francis Obikwelu conquistou a segunda medalha de prata para Portugal. O atleta português bateu também o recorde europeu, com o tempo de 9,86 segundos. As medalhas de ouro e de bronze foram para os Estados-Unidos: Justin Gatlin terminou a prova em primeiro lugar, com 9,85 segundos, e Maurice Green terminou a corrida com 9,87 segundos.

Na prova dos 200 metros Francis Obikwelu ficou classificado em 5º lugar.

No dia 24 de agosto, na final da prova de atletismo dos 1.500 metros, Rui Silva arrecadou a medalha de bronze, tendo finalizado a prova com o tempo de 3.34,68 minutos. O primeiro lugar foi conquistado por Hicham El Guerrouj, de Marrocos, que terminou a prova em 3.34,18 minutos. O queniano Bernard Lagat terminou a prova em segundo lugar, com 3.34,39 minutos.

Merecem ainda destaque as prestações de Alberto Chaíça, no Atletismo, que terminou a Maratona em 8º lugar; Emanuel Silva, na Canoagem, que terminou a prova K1 1000 metros em 7º lugar; João Pina e João Neto no Judo, classificados em 7º lugar nas provas de 66 kg e 73 kg, respectivamente; Nuno Merino obteve o 6º lugar no Trampolim individual; Vanessa Fernandes ficou em 8º lugar no Triatlo; na Vela, Gustavo Lima ficou em 5º lugar na classe laser, João Rodrigues ficou em 6º lugar na classe mistral e Álvaro Marinho e Miguel Nunes ficaram em 7º lugar na classe 470.

Vanderlei de Lima entrando no Panathinaiko

Μαραθώνιος Avδρών - Maratona masculina

Dia 29 de Agosto...hoje disputa-se a prova mais difícil, longa e desgastante das Olimpíadas: a incomparável, desafiante e contagiante Maratona. Muitos se devem questionar por que é que a prova mais árdua do Atletismo é homónima da cidade grega... A lenda retrocede ao ano de 490 a.C. e conta-nos que: os gregos haviam vencido os persas na batalha de Maratona e coube a Pheidippides a tarefa de levar a boa notícia até a cidade de Atenas. Ele correu aproximadamente 40 km da planície da Maratona até Atenas e ao chegar só teve fôlego de anunciar "vencemos" e caiu morto! Não existe prova desta lenda, mas em 1986, durante os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, Pheidippides foi homenageado pela criação da prova.

Hoje é mais um dia tórrido e seco, com um sol escaldante. A prova tem início ás 18 horas e serão corridos 40 km entre a cidade de Maratona e Atenas.

Inicialmente, quando recebi a lista dos meus turnos de trabalho, estava destinada a trabalhar apenas no Aquatics Center. Não perdi a oportunidade e dirigi-me aos escritórios do Headquarters de Atenas2004, para pedir mais turnos em outras competições desportivas. Entre eles, foi-me consagrado um lugar no Panathinaiko, neste dia memorável!!! Apesar de não assistir ao arranque da corrida, estaria no Estádio a presenciar os medalhistas a cortar a meta.

Entro no Estádio e vou à procura da sala de Language Services, onde encontro um montão de voluntários que se encontram de serviço. O Estádio ainda não está cheio e as pessoas vão chegando aos poucos.

A prova tem início e a única forma de acompanharmos a posição dos atletas é através da televisão no nosso escritório, ou no telão que se encontra no interior do Estádio. Passados alguns minutos é Vanderlei de Lima quem lidera a corrida.

O Estádio está cheio; as pessoas focam os seus olhos no telão à espera de ver a performance do atleta do seu país... O ambiente é calmo e de grande expectativa; não é todos os dias que nos encontramos dentro do Estádio onde tem fim a grande maratona olímpica!

Na sala onde estamos, somos informados pela nossa chefe de equipa, dos procedimentos correctos e das tarefas que nos dizem respeito: tradução, interpretação, possivelmente a presença na Conferência de Imprensa e no Controlo de Doping. Após a divulgação da informação, chegou a hora de relaxar um pouco e ir jantar... Deslocamo-nos em grupo até à tenda que funciona como restaurante self-service dos voluntários, mas que mais parece uma despensa vazia no final da semana. (De facto, é algo que os voluntários não podem deixar de relatar e partilhar com o COI.) Alguns voluntários preferiram voltar à sala e comer lá, eu sentei-me na esplanada ao ar livre e desfrutei daquele momento para saborear a "deliciosa" salada, que era a única alternativa que havia para vegetarianos. Mal começo a comer, recebo uma chamada da chefe de equipa a dizer para eu correr até à sala, pois algo se tinha passado. "Era uma vez um jantar,..." Levanto-me e desço a correr, só parando em frente de todos os voluntários que estão de boca aberta a olhar para a TV. A chefe de equipa gagueja e diz frases sem lógica: "He was pushed away!!", "We need you, you have to talk with him", "It was terrible." Eu sem entender nada, pergunto com cara de admirada: Quem? O quê? Empurrado!? Fora da prova? Como?

Rapidamente sou posta ao corrente do que se passou: Vanderlei de Lima, corredor do Brasil, que corria com 40 segundos de avanço sobre o seu perseguidor, tinha sido empurrado por uma pessoa que saiu do meio da assistência e o agarrou. Entretanto, com a queda e consequente perda de tempo, foi ultrapassado pelos atletas italiano e americano. As pessoas olhavam atónitas para o ecrã sem saber o que dizer, nem o que pensar. (Mais tarde vinha-se a saber que o responsável pela peripécia é um fanático religioso irlandês chamado Cornelius Horan, que em 2003 invadiu também o GP da Inglaterra de Fórmula 1.)

Requisitaram-me imediatamente para ir para a "zona mista" do Estádio, onde os jornalistas esperavam ansiosamente a chegada dos atletas. A imprensa brasileira concentrava-se numa grande mancha de pessoas, interrogando-se sobre o sucedido... Juntei-me a eles, à espera da entrada triunfante!

Poucos minutos depois, surge o primeiro classificado: Stefano Baldini da Itália; em segundo lugar, Mebrahtom Keflezighi e, em terceiro lugar, Vanderlei de Lima fazendo o aviãozinho e com um sorriso de satisfação!! Vanderlei aproxima-se da Imprensa, onde eu o espero ansiosa por ouvir o que ele tem a dizer, e explica os momentos de exaltação da corrida: "Não esperava, não tive reação para me defender, porque estava concentrado na prova. Aquilo me atrapalhou bastante, porque eu parei e perdi o ritmo, o final seria diferente. Mas não sei se venceria."

Vanderlei não conquistou o ouro, mas estará presente nas memórias de todos nas próximas Maratonas; estas imagens ficarão marcadas para a eternidade como uma das mais impressionantes de todos os tempos. Ele será relembrado como um bravo maratonista, que perante dificuldades e barreiras disputou o seu lugar até ao fim...tal como Pheidippides o fez centenas de anos atrás.

After hours no Olympic Indoor Hall

O dia da Final do Basket...

28 de Agosto de 2004, estamos a um dia das Olimpíadas terminarem...porém ainda há competições para assistir e muita energia a ser gasta nas "torcidas"!

Hoje decorrem as semifinais e finais dos saltos masculinos dos 10m de plataforma no Aquatics Center e, por isso, tenho turno de trabalho. Falo com o Marcelones, Javier, Gonçalo e Samuca acerca da grande Final de Basket que terá lugar à noite, no Olympic Indoor Hall: Argentina x Itália. Ficou combinado que a nossa crew voluntária olímpica iria assistir ao grande jogo e torcer pelo melhor. O Javier está felicíssimo, pois conseguiu turno à hora do jogo...o que significa que terá oportunidade de estar com os jogadores da Argentina e, se eles vencerem, quem sabe não terá o prazer de fazer a interpretação durante a Conferência de Imprensa.

O dia de hoje está super agitado, OAKA está inundada de pessoas ansiosas de assistir ás finais que ainda faltam disputar: Atletismo, Ginástica Rítmica, Mergulho,...

O calor continua a apertar, o sol brilha de uma forma intensa e os mais desinibidos banham-se nos chafarizes de OAKA.

O ambiente continua no auge, as pessoas desfilam com t-shirts, bandeiras, bonés, bonecos e faixas dedicadas aos seus países. Os cambistas vendem bilhetes para a Cerimónia de Encerramento, que será amanhã, a preços que fazem perder a vontade de lutar por um lugar no Estádio Olímpico.

A noite chega por fim... as massas deslocam-se para o Jogo de Basket onde será decidido quem será medalha de ouro. Terminou o 1º jogo da noite, em que a Lithuania disputou a medalha de bronze com os Estados Unidos, tendo estes últimos conquistado o 3º lugar. O famoso "Dream Team" não teve uma prestação de sonho ao longo dos vários jogos, mas mesmo assim alcançou a medalha de bronze. O Olympic Indoor Hall está cheio de adeptos argentinos e italianos!!! Cada claque entoa canções e frases sugestivas para as equipas dos seus países...a alegria e confusão é total! O jogo tem início e decorre com muita emoção ao longo dos 40 minutos. ARG 84 - ITA 69 é o resultado do jogo...o Javier está radiante com a vitória!

E, como a animação acabou no campo, está na hora de procurá-la juntos dos atletas e felicitá-los pessoalmente. Eu e o Marcelones decidimos ir à procura do Javier na área dos Atletas, área esta que já se encontra inundada de voluntários, familiares e representantes de países para receber os atletas. Mesmo com toda esta agitação, ainda conseguimos tirar algumas fotos e dar os parabéns a alguns atletas. Em alguns minutos a pessoas vão dispersando, até que o Pavilhão fica vazio...ou...quase vazio. Muitos dos voluntários decidiram ficar e improvisar um jogo de Basket no campo onde decorreu a Final, como forma de despedida dos dias fabulosos que foram vivenciados naquele espaço. Su, Samuca, Marcelones, Javier e Gonçalo estão presentes na área! "Foto, foto, fotoooooo!", "Galera vamo tirar fotos para deixar esse momento registrado!", as máquinas disparam fotos atrás de fotos. À nossa volta decorre um joguinho de Basket entre voluntários e as bolas voam de um lado para o outro. "Galera vamo fazer uma última visita ao Pavilhão..." "E porque não?" Nos minutos seguintes decorre a vistoria completa, em todos os pisos, do Pavilhão. Durante o passeio cruza-se connosco um rapaz grego com cerca de 2,10m , que não é jogador de Basket, mas que trabalhou durante os Jogos num Departamento deste Pavilhão. Leva-nos até ao escritório e apresenta-nos o Aaron que é, nada mais, nada menos, que o responsável por toda a animação da NBA e que desempenhou a mesma tarefa aqui. Super simpático, explicou como se processa a animação da espectacular NBA. Depois de oferecer uma bola de Basket a cada um, infelizmente não foram as oficiais dos Jogos, despedimo-nos para continuarmos a nossa despedida ao Pavilhão. "Vamos passar pelo Olympic Family Lounge..." e aproveitar para "bater umas fotos" como recordação do local por onde passaram as pessoas mais importantes que os Jogos movimentaram. Em pouco tempo, muitos outros voluntários tiveram a mesma ideia..até que..em alguns minutos improvisou-se uma festa de voluntários, com direito a bebidas, iogurtes e gelados à descrição! (Eheheeh!) Que noiteeeee memorável! A festa promete continuar pela noite dentro... Nós decidimos regressar ao centro da cidade, pois amanhã espera-nos um GRANDE dia.

A noite está linda e a lua cheia...

Atenas

Passeando em Atenas...

E porque as horas que passo em Atenas não são apenas a trabalhar como voluntária, há tempo para fazer turismo e descobrir os tesouros históricos desta cidade.
Atenas desdobra-se em locais de interesse, que se vão descobrindo ao longo das caminhadas pelas ruas da cidade... É um prazer percorrer ruelas, ruas e vielas e vislumbrar magníficos monumentos da Grécia Antiga, seus antepassados e Deuses.
Muitos são os locais de passagem obrigatória e que merecem o fascínio dos nossos olhos. Comecemos pelo ex-libris, a fabulosa Acrópole, na qual repousam o Parthenon e o Erechteion na sua magnitude; o templo da Deusa Nike e o Museu da Acrópole. Ao lado da Acrópole, não se pode de deixar de subir ao Areios Pagos, um rochedo que parece ter caído do céu e ficado naquele local para a eternidade. Do topo, temos uma vista deslumbrante da Acrópole, da Agora antiga e de toda a cidade!
A Agora antiga merece também uma visita e demorada se possível. Aqui podemos passear por entre as ruínas do lugar onde foi o maior centro económico e social de Atenas!!! O Templo de Hephaistos é uma das relíquias que ainda se ergue majestosamente na Agora e que merece ser fotografada. Em redor da Acrópole podemos visitar ainda a Colina de Filopappos, onde se encontra o Monumento de Filopappos e a Pnyx; a Colina das Ninfas; o Teatro de Dyonisos; o Teatro de Herodium Atticus.

No Teatro de Herodium Atticus, graças ao seu óptimo estado de preservação, é possível assistir a espectáculos de música, teatro, entre outras artes.
Atravessando as belíssimas e características ruas de Plaka, vamos dar ao Arco de Adriano e ao Templo de Zeus. Aqui é ainda possível admirar o que resta (muito pouco) dos antigos Banhos Romanos! Caminhando mais um pouco, não muito longe, ergue-se o fantástico e único Estádio Panathinaiko - feito em mármore proveniente das Ilhas Gregas - onde tiveram lugar os 1º Jogos Olímpicos da Era Moderna, em 1986.
O passeio continua pelos Jardins Nacionais, onde podemos admirar a flora que se estende pelos jardins e ver o Zappeion (centro de espectáculos). Saindo dos Jardins, deparamo-nos com o Parlamento e os guardas que vigiam fiel e aparatosamente a entrada. Com um pouco de sorte, chegando à hora certa, assiste-se à troca de guardas, cujo espectáculo é merecedor de ser visto.
O Parlamento situa-se na Praça Syntagma, local onde se juntam jovens para beber uns copos e artistas de rua apresentam as suas peças de entretenimento. É também um ponto de partida para atravessar a famosa Rua Ermou, repleta de lojas de comércio; cafés; pessoas a passear, ás compras ou a caminho do emprego... Uma das várias lojas de produtos olímpicos (Olympic store) está nesta rua.
Atravessando esta rua, vamos ao encontro de Monastiraki, um largo que atrai e onde se concentram muitas pessoas, quer de dia, quer de noite. Para os noctívagos, é um espaço indicado para dar início à boémia, jantando num dos vários restaurantes que oferecem comida típica grega e ouzo, tsipouro ou raki para acompanhar como bebida. E como estamos na Grécia, não poderia deixar de haver o acompanhamento musical ao som dos bouzoukis, tocados por artistas gregos. Monastiraki é o ponto de encontro de muitos jovens, malabaristas, artistas de rua, ... O espírito da noite desperta neste pequeno largo e alastra-se por toda a cidade. Não muito longe, as ruas de Plaka fervilham de calor das pessoas que por lá passeiam e jantam nas esplanadas coloridas e acolhedoras. A alguns minutos de Monastiraki, deparamo-nos também com Thissio, uma belíssima área com vista privilegiada da Agora antiga e da Acrópole. As esplanadas dos bares e restaurantes estendem-se pela calçada fora...as pessoas conversam e interagem de uma forma divertida! Eu diria que esta é a área mais glamourosa de Atenas!
Ainda em Thissio, na subida da colina em direcção à Acrópole, nos são reservadas surpresas. Também aqui as esplanadas se multiplicam, há bares muito agradáveis e imensas pessoas se deslocam a esta parte da cidade para se divertir!
Mas ainda há muito para ver: o Cemitério de Kerameikos; a praça Omonia (a visita durante a noite é dispensável); a colina de Likavittos (fazer preferencialmente a pé, embora seja cansativo, pois dessa forma desfruta-se da fantástica paisagem de toda Atenas a prolongar-se até ao porto de Pireus); os inúmeros museus que se encontram espalhados pela cidade, sendo entre eles obrigatórios: Museu Nacional de Arqueologia; Museu Benaki; Museu Goulandris de Arte Cicládica e Arte Grega Antiga; Museu Histórico Nacional; Museu Bizantino; Galeria Nacional;...
Estas são algumas das maravilhas que a cidade de Atenas nos pode oferecer durante a nossa estadia por terras sagradas e olímpicas...

Claque do Brasil (Marcelones com a bandeira)

E a medalha de ouro para a melhor claque/torcida vai para...o BRASIL!

Se há animação, agitação, calor humano, melodias no ar, a "onda", coros em uníssono, hinos cantados....é porque existem as claques, ou torcidas (em português do Brasil).

As claques desempenham um papel fulcral nas competições, dando vida e alegria a todos os segundos que passam!! Em Atenas não foi diferente...as claques vibraram, abanaram as bandeiras dos seus países, gritaram nomes de jogadores, cantaram pela sua pátria, pularam, dançaram, choraram, riram, abraçaram-se, entusiasmaram-se, enervaram-se, tocaram bombos e cornetas, improvisaram cartazes e mensagens para os amigos e família, pintaram-se, fantasiaram-se, ...

No meio de toda esta dedicação olímpica, há claques que se distinguem pela sua capacidade de organização; outras pelas suas músicas; há também as que são barulhentas; as coloridas; as passivas/introvertidas (que não se manifestam); as que improvisam algo e resulta sempre.... e há finalmente uma chamada "torcida BRASILEIRA" que engloba todas as qualidades possíveis!!!

Por isso, dedico a medalha de ouro à torcida que mais momentos especiais me proporcionou nas competições que tive oportunidade de assistir! E para que não caia no esquecimento: "É caampeeeeeão!!!!", "Ah! Eu to maluuuucooo!", "Poooeeeeiraaaaaa! Poooeeeeiraaaaa!!", "Euuuu soooouu brasileirooo, com muito orgulhoooo, com muito amoooor".

Saudades desses momentos amiguinhos...

Aquatics Center

O dia de um voluntário Olímpico...

Cada dia é especial e único com as suas particularidades, momentos e aventuras... o de ontem não foi igual ao de hoje e o de amanhã será diferente do de hoje!
Algo é, no entanto, comum a todos...a alegria que transborda das pessoas e os sorrisos que insistem em permanecer nos rostos dos voluntários.
Despertei!!! Está na hora de descer e me deslocar até à Estação de Metro de Monastiraki. Enquanto atravesso a rua Ermou admiro a fabulosa paisagem que me é proporcionada todos os dias...a majestosa Acrópole e o Partenon erguido lá no topo! No largo de Monastiraki já se encontram os homens que vendem fruta, com os seus carrinhos de mão, a vender bananas, uvas e pêssegos...
Entro, por fim, na estação... O meu turno de hoje - das 10h ás 19h - é no Aquatics Center em OAKA. Após 30 minutos de viagem, chego a Irini... "Irini" (em grego Eιρήνη), para além de uma palavra bonita e com um som melódico, tem um significado bastante especial que harmoniza com os dias que se vivem... seu significado é PAZ!
Nós, voluntários, possuímos uma acreditação - que, por sinal, é muito bonita - que nos concede livre acesso aos Espaços Olímpicos, cujos símbolos estão impressos na acreditação. Passo pelo controle de segurança e entro no solo sagrado...OAKA é um espaço enorme, bem concebido e com uma arquitectura admirável...os chafarizes que jorram água todo o dia, transformam a aridez do local num Oásis!
Já há bastantes pessoas que se deslocam de um Complexo Desportivo para outro, na ansiedade de torcer pelo seu país, atleta ou equipa preferida.
Entro no Aquatics Center e faço o check-in, processo diário pelo qual todo o voluntário tem que passar antes de iniciar o seu trabalho. Recebo a senha cor de laranja do almoço, que tem Athens 2004 impresso na parte traseira!
Caminho até ao Gabinete de Language Services onde me encontro com as minhas supervisoras e meus colegas de trabalho, estão lá: Elena, Eleni, Marcelones, Javier, entre outros...Temos uma televisão em que são transmitidas todas as competições. Assistimos atentamente à Natação, Pólo Aquático, Saltos e Natação Sincronizada, pois poderemos ser chamados para fazer Interpretação, Tradução ou mesmo participar na Conferência de Imprensa! A nossa tarefa é interpretar/traduzir o que é dito pelo atletas e imprensa. Da língua-mãe do atleta para Inglês e do Inglês para a língua-mãe do atleta.
Estamos sempre ansiosos, pois a nossa grande vontade é sermos chamados e poder ouvir as palavras que os atletas têm a dizer daquilo que acabaram de viver...os momentos de nervosismo e ansiedade da competição, os desejos e medos, a sua performance, etc. Para além disso podemos fazer um book de todos os atletas e guardar para a posteridade, como recordação do nosso trabalho.
A agitação dentro do Aquatics Center é enorme, a toda a hora se movimentam atletas de cá para lá, treinadores nervosos pela competição que se aproxima, voluntários a pedir pins às equipas, massagistas no seu trabalho, até temos o prazer de nos cruzar com a rainha Sofia de Espanha que vem assistir aos Jogos de hoje, etc...
Alguém se lembra que é hora de almoçar e deslocamo-nos até ao Buffet dos voluntários. Mais um dia a comer a salada de feijão verde fria (quase congelada), ou a salada de macarrão fria também... o que resta mais? Ah! As "deliciosas" sanduíches... Uhmmm Prefiro, mesmo assim, a salada fria! Penso para mim: "Não esquecer de enviar e-mail para o COI a implorar que as próximas entidades organizadoras tenham um maior empenho na escolha da companhia de Catering para os próximos Jogos!".
O turno está a chegar ao fim: o Marcelo e eu olhamos atentamente o calendário de Jogos e tentamos chegar a um acordo para onde nos deslocaremos a fim de assistir a uma competição. Há muito para assistir e uma grande parte das opções são do interesse de ambos. Chegamos finalmente a um acordo e lá vamos nós torcer pelo Brasil na Ginástica Olímpica no Olympic Indoor Hall... Dentro de pouco tempo estaremos vendo o solo da Daiane ao vivo!!! A Ginástica olímpica é, sem dúvida, uma das manifestações mais belas do movimento humano.
Cada segundo da nossa presença neste ambiente, é algo de extraordinário e sabemos disso. Por vezes ainda nos questionamos se realmente estamos a respirar o ar olímpico, a presenciar as vitórias e derrotas dos melhores atletas mundiais, a celebrar esta Festa com milhares de outras pessoas,... Também recordamos que fomos uns dos 45 000 voluntários seleccionados num universo de 160 000 inscrições... Ufaaaaaa! Que sorte! As competições terminam e regressamos ao centro da cidade.
O Sol põe-se serenamente lá no fundo do horizonte no Mar Egeu (το αγαίο), enquanto os Deuses do Olimpo regressam aos seus Templos ao som da lira de Apolo, do canto das Musas e da dança das Cariátides!
A cidade mergulha numa penumbra iluminada pelos cintilar dos candeeiros nas ruas. As pessoas regressam ás suas marchas pelos bairros típicos da cidade para se envolverem numa celebração de paz, amor, compreensão, companheirismo, amizade, alegria... Os valores olímpicos expandem-se pelos cantos de Atenas...
As esplanadas estão cheias, os gregos tocam bouzuki, os brasileiros improvisam um sambinha ou um pagodão, os Mexicanos cantam com seus grandes chapéus ornamentando suas cabeças...Um grupo de jovens da Rainbow fazem um roda de fogo no largo de Monastiraki! Os jovens bebem cerveja em Thissio! As pessoas deliciam-se com saladas gregas, Souvlaki, Briam, Gemista e outros saborosos pratos gregos.

Estádio Olímpico - Cerimónia de Abertura

Cerimónia de Abertura...

13 de Julho de 2004...

Atenas está sob um sol deslumbrante que expande seus raios por todos os cantos da cidade... As ruas foram invadidas por milhares de amantes do desporto olímpico, voluntários, torcedores, jornalistas, repórteres, crianças, pessoas famosas, políticos,... Todos olham em seu redor e admiram a diversidade racial e cultural que se movimenta pelas ruas! Português, Brasileiro, Canadiano, Australiano, Francês, Inglês, Japonês, Belga, Finlandês, Angolano, Polaco, Indiano, Australiano, ..., ..., ... todos os povos, raças e continentes estão representados no desfile de seres humanos que vagueiam por Plaka, Monastiraki, Thissio, Psiri, Omonia, Syntagma!!Uma alegria contagiante paira no ar, as pessoas sorriem e cumprimentam-se, param para trocar impressões com a pessoa que leva a bandeira do seu país pendurada no pescoço...Os Deuses Gregos observam tudo, silenciosos, do topo da Acrópole, polvilhando a cidade com pozinhos mágicos carregados de valores olímpicos... A hora da Grande Cerimónia aproxima-se e é necessário que o Espírito Olímpico se propague e emane de todo o ser humano!!As coroas de folhas de oliveira estão prontas e Zeus está já no altar esperando a festa começar!Píndaro imortaliza os grandes atletas em belas canções e descreve Olímpia em seus poemas.As pessoas entram no metro em Monatiraki e deslocam-se até Irini e, em breves minutos, passam o portal sagrado que as leva até ao Reino Sagrado de OAKA! "Estamos cá dentro! Estamos pisando solo sagrado dos Jogos Atenienses de 2004." Os sorrisos transparecem dos lábios, os corpos caminham harmoniosamente pelo Campus Olímpico e se dirigem ao Templo Sagrado: o Estádio! A atmosfera é quente, mas um frio desliza por todo o corpo e a pele se arrepia! Todas as Nações estão ali sentadas...naquele imenso estádio...os Anéis Olímpicos estão representados naqueles seres que fervilham de emoção e anseiam o início do grande Ritual! "Amizade, Desportivismo, Paz, Respeito, Coragem, Determinação" são valores corporalizados pelos milhares de pessoas que se deslocaram até Irini, nesta noite iluminada e estrelada!A cerimónia tem início...arrebatando com o coração de todos os presentes!!! Formas, imagens, personagens, representações, música, história, texto, poesia, movimento, cor, sons, odores, luz, alegria, sentimento, nostalgia, humanidade, valores, energia, espiritualidade, coragem,... a cerimónia floresce, se desdobra, multiplica, inunda os olhares de magia e termina em fogo multicolorido!! Os sons mergulham em nossos ouvidos e nos presenteiam com vozes gregas dos novos guerreiros! Uma onda gigante de extâse espalha-se por todos o Estádio!Que momento maravilhoso, que privilégio, que benção estar aqui! Obrigada Zeus! Obrigada Deuses do Olimpo...

Atenas 2004

Αθήνα Oλυμπιακοί Aγώνες - Jogos Olímpicos de Atenas

Os Jogos Olímpicos, que se realizam de 4 em 4 anos, foram celebrados no ano 2000 em Sidney, Australia. Em 2004, algo especial marca as Olimpíadas que vão ter início a 13 de Agosto...os Jogos regressam à sua origem...à Grécia!Passado quase um ano após a celebração do mais grandioso evento desportivo do Mundo, sinto que devo tentar exprimir por palavras: momentos, aventuras, emoções, vitórias, derrotas, alegria, lágrimas que vivenciei na graciosa cidade de Atenas... Para aqueles que discordam do adjectivo "graciosa" - devido à poluição, sujidade e confusão que reinam nesta cidade - devo dizer que só quem "viveu" em Atenas no mês de Julho poderá entender a carga emotiva que essa palavra comporta! Tentarei, então, partilhar a experiência do que são os dias de uma voluntária, na agitação e calor de uma Competição Internacional entre Nações... Obrigada Sr. Pierre Frédy (Barão de Coubertin), por um dia ter acreditado que o desporto era a ponte para a força moral e ter idealizado o reviver dos Jogos da Antiga Grécia!